Queridos Fans y Amigos

Dear fans, dear friends, / Queridos fans, queridos amigos,
Dear fans, dear friends,

As a band we reached a point in our career where it is time for us to start something new.
We decided to discontinue working as Cinema Bizarre from now on and take a break beginning in 2010.

We want to say thank you for all the faithful and devoted loyalty and we are grateful for getting the chances able to work with wonderful and talented people.
The results are two albums that made us travel the whole world to see your faces and play our songs.

We look back in delight, are happy to be the best German newcomer outside Germany, we like to think about all the concerts we played.
The last year was a huge success for Cinema Bizarre.
Some say one should leave off with an appetite.

All's well that ends well - we'll meet again.
Stay true to yourself.

Love, Cinema Bizarre


----------------------------------------------------------------------------

Queridos fans, queridos amigos,

Como banda hemos llegado a un punto en nuestra carrera donde es hora de comenzar algo nuevo.
Hemos decidido dejar de trabajar como Cinema Bizarre a partir de ahora y tomar un descanso a partir de 2010.

Queremos darte las gracias por todos los fieles y lealtad, y estamos agradecidos por conseguir las oportunidades de poder trabajar con gente maravillosa y con talento.
Los resultados son dos discos que nos hizo viajar por el mundo entero para ver sus caras y tocar nuestras canciones.

Miramos hacia atrás en el placer, están felices de ser el mejor debutante alemán fuera de Alemania, nos gusta pensar en todos los conciertos que tocado.
El año pasado fue un gran éxito para Cinema Bizarre.
Algunos dicen que uno debe dejar de con un apetito.

Bien está lo que bien acaba - nos volveremos a ver.
Mantente fiel a ti mismo.

Love, Cinema Bizarre