Entrevista a CB por Bravo [Rusia]

Nos reunimos con los chicos de CB antes de su concierto en Moscú y hablamos sobre todo: sobre la nostalgia, la vida y la muerte y sobre la fascinación de las lenguas extranjeras.


Bravo: No hace mucho tiempo hablamos de su trabajo creativo, el éxito y los planes que tienen para el futuro. Pero hoy me gustaría hablar de música en general, no les importa?

Strify: Oh, no, no nos importa!


Bravo: en comparación con otros , ustedes son un grupo de jóvenes, que sólo empieza a mostrar su potencial. Volvamos al principio: ¿cuándo se reúnen y ¿dónde primicia una fuente de inspiración? ¿Qué grupos pueden nombrar como sus maestros?


Strify: Sinceramente, no teníamos un grupo ejemplar que imitar. Sólo queríamos tener un instrumento en manos y escribir nuestra propia música. Sólo jugar, cantar, escribir poemas. Todos tenemos diferentes gustos en música. Hemos dirigido nuestra atención a la música pop, de rock gótico, pasando por lo clásico y un montón de tendencias.Somos otra música, como muchos grupos y no importa en qué estilo toquemos.Hay que hacer que lo que queremos y recibiremos un gran placer.


Bravo: ¿Pueden ser honestos? Hubo grupos, que han influido en ustedes más que los demás, con seguridad. Imagínate, que reunió a estos grupos en backstage de algunos fest. ¿Qué les dirías?


Strify: Mmm .... quiza, diríamos: "Muchisimas gracias". Queremos poner en estas simples palabras toda nuestra gratitud.


Bravo: ¿Qué música escuchan ahora?


Kiro: TATU!!!


Bravo: WOW!!![Todos se rien]


Bravo: Entonces, ¿qué musica tienes en tu mp3?


Yu: Tengo un montón de música rock y música electrónica.


Bravo: Por ejemplo?

Yu: Paul van Dyke, The Cascades y muchos otros. Hay demaciada musica que ahora no recuerdo sus nombres. Soy amante de la musica por naturaleza. Tengo varios estilos de musica

Strify: En mi Ipod tengo a David Bowie, Madonna y Placebo por supuesto.

Romeo:A mi me gusta la musica pesada, tengo algunos albums de Killswitch Engage y algunos grupos con este estilo, tambien hay bandas japonesas: D’espairs Ray, Dir En Grey, me gusta mucho.


Bravo: Ahora, vamos a profundizar aún más en la historia. Recuerdo muy bien ese momento, cuando en nuestro país exploto una canción legendaria "Wind of change" de Scorpions ...


Kiro: ¡Oh, compatriotas!


Bravo: Si. Aquí, en Rusia todo el mundo se volvió loco con esta canción y con este grupo. Personalmente para mí, este grupo es de mi infancia. ¿Qué escuchaban, cuando tenian, por ejemplo, 10-12 años de edad?


Kiro: Oh, eso es una buena pregunta. No es fácil recordar una sola vez. En ese momento cada uno de nosotros no encontramos nuestra posición de nuestra debilidad por la música. Hemos escuchado de todo y al mismo tiempo tratamos de realizar musica, lo que realmente le gustaba escuchar a la mayoría de nosotros. Mi madre me entrenó a la música americana. A menudo me dio a escuchar a diferentes grupos.

Strify: Me gustaba Ace of Base. ¿Los conoces?


Bravo: ¡Por supuesto! Yo crecí con ese grupo!

Strify: grupos suecos fueron muy populares en nuestro país. Al principio era ABBA y Ace of Base. No sé por qué, pero creo que era lo mismo en su país. (Risas)

Romeo:En mi niñez escuchaba música dura y triste. Y todavía la escucho. Mi childhgood puede ser llamado como "la fiesta del gótico". (risas)


Bravo: En la actualidad, en nuestro país los grupos de alemán son increíblemente populares. incluso no importa, la música que tocan. ¿Porque crees que es asi? ¿Por qué exactamente alemán, pero no, por ejemplo, el francés?


Strify: Mmmm ... Ahora, no puedo recordar algún grupo francés popular ... ¿Conoces alguna? (Se le está pidiendo a otros miembros del grupo, pero están encogiéndose de hombros). Creo que la nostalgia es culpable de todo. Hoy hemos recordado sobre "Wind of Change", no en vano. Hay mucha gente que toma estos recuerdos debido a su juventud. Y poco a poco apagan su atención a otros grupos alemanes en la esperanza de encontrar la sensación de olvido mismo en la juventud. Y me parece que Alemania y Rusia tienen la misma forma de pensar.


Bravo: Si recordamos los grupos como Rammstein, Tokio Hotel, Lacrimosa, todos ellos suelen escribir canciones en su lengua materna. ¿Por qué escriben sus canciones en Inglés?


Strify: Es de la escuela. Una vez, me enamoré de Inglés. Constantemente me escribi algo, que compuse ...


Bravo: Tienes poesmas en aleman?

Strify: No, Es mas facil para mi expresarme en ingles, no se porque


Bravo: Imaginemos que es el año 2040. ¿Cómo seria CB en este año?

Strify: año 2040?

Bavo:SI

Strify: No tengo ni idea! Estoy seguro de que voy a morir a los 27 años de edad![No Strify no vas a morir] Muchas personas con talento no llegan a 27! Esta es una regla! (todo el mundo se ríe).

Bravo: Te gusta el ¨Club 27¨?

Strify: si

Kiro:Es un muy interesante, pero una cuestión muy complicada. Tengo la esperanza, que en ese momento aún estaremos en buen estado de salud para dar a los jóvenes grupos de infierno.

Romeo:Por favor, ven a nosotros para tener una entrevista en el 2040! ¿Vendrás?

Bravo:Si claro! nos vemos aqui en 30 años


[Traduccion Propia]